In Microsoft.Practices.EnterpriseLibrary.Data.Sql.SqlDatabaseAssembler decrypt "connectionStringSettings.ConnectionString" as you wish before calling SqlDatabase
public Database Assemble(string name, ConnectionStringSettings connectionStringSettings, IConfigurationSource configurationSource)
{
string conn = YourDecryptionLogic(connectionStringSettings.ConnectionString)
return new SqlDatabase(conn);
}